Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

относящийся к забору

  • 1 заборный

    прил.
    ••

    забо́рная литерату́ра, забо́рная ру́гань — palabras y expresiones obscenas

    * * *
    прил.
    ••

    забо́рная литерату́ра, забо́рная ру́гань — palabras y expresiones obscenas

    * * *
    adj
    gener. de cerca, de cercado (относящийся к забору)

    Diccionario universal ruso-español > заборный

  • 2 заборный

    прил.
    ••

    забо́рная литерату́ра, забо́рная ру́гань — palabras y expresiones obscenas

    * * *
    1) ( относящийся к забору) de palissade, d'enceinte
    2) ( непристойный) разг.

    забо́рная ру́гань — gros mots, jurons indécents

    Diccionario universal ruso-español > заборный

  • 3 заборный

    2) ( непристойный) разг.
    заборная ругань — gros mots, jurons indécents

    БФРС > заборный

  • 4 заборный

    прил.
    ••
    забо́рная литерату́ра, забо́рная ру́гань — palabras y expresiones obscenas

    БИРС > заборный

  • 5 de cercado

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > de cercado

  • 6 заборный

    1) ( относящийся к забору) de palissade, d'enceinte
    2) ( непристойный) разг.

    забо́рная ру́гань — gros mots, jurons indécents

    Dictionnaire russe-français universel > заборный

  • 7 кульма

    кульма
    диал.

    Канде чиян кӱкшӧ кульма синие высокие заборы;

    кульмам вашталташ менять заборы;

    кульма гоч тӧршташ прыгнуть через забор.

    Шукерте огыл шындыме пушеҥге-влакым ош кульма дене печен налме. Я. Ялкайн. Недавно посаженные деревья ограждены белым забором.

    Смотри также:

    савар
    2. в поз. опр. относящийся к забору; забора

    Кульма кашта-влак йымаке лум пӱтырналтын шинчеш – мӱй айват лиеш. Пале. Если на жерди забора налипнет снег, то мёд будет урожайным.

    Марийско-русский словарь > кульма

  • 8 саварысе

    саварысе
    находящийся в заборе, относящийся к забору

    Леваш воктеч саварысе виш деке пеш чоян (ик айдеме) лишемеш. «Ончыко» Один человек мимо навеса тихо подкрадывается к лазейке в заборе.

    Марийско-русский словарь > саварысе

  • 9 кульма

    диал.
    1. глухой забор (без просветов). Канде чиян кӱкшӧ кульма синие высокие заборы; кульмам вашталташ менять заборы; кульма гоч тӧршташ прыгнуть через забор.
    □ Шукерте огыл шындыме пушеҥге-влакым ош кульма дене печен налме. Я. Ялкайн. Недавно посаженные деревья ограждены белым забором. См. савар.
    2. в поз. опр. относящийся к забору; забора. Кульма кашта-влак йымаке лум пӱтырналтын шинчеш – мӱй айват лиеш. Пале. Если на жерди забора налипнет снег, то мёд будет урожайным.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кульма

  • 10 саварысе

    находящийся в заборе, относящийся к забору. Леваш воктеч саварысе виш деке пеш чоян (ик айдеме) лишемеш. «Ончыко». Один человек мимо навеса тихо подкрадывается к лазейке в заборе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саварысе

  • 11 чыкма

    чыкма
    1. частокол; забор из тесно вбитых кольев или заострённых кверху столбов

    Чыкма – меҥгым шогалтен кайыме пече. Кум. мут. Частокол – это забор из плотно вбитых кольев-столбов.

    Сравни с:

    чашма
    2. плетень, забор, изгородь (из вертикальных узких досок, жердочек, палок)

    Чыкмам торен, Йыван Осыпын садше гыч уремыш лектын кая. М. Шкетан. Раздвинув плетень, Йыван из сада Осыпа выходит на улицу.

    Чыкма воктен – изи шудо каван. А. Волков. У изгороди – стожок сена.

    Сравни с:

    чашма
    3. диал. огород, приусадебный участок

    Пакчам Оршанке велне чыкма маныт. МДЭ. Огород на Оршанской стороне называют чыкма.

    Смотри также:

    пакча, йыраҥвече
    4. в поз. опр. частокола, изгороди, забора; относящийся к частоколу, изгороди, забору

    (Коришын) уло ӧрдыжлужым чыкма варала шотлаш лиеш. О. Шабдар. Все рёбра Кориша можно пересчитать, как жерди частокола.

    Марийско-русский словарь > чыкма

  • 12 чыкма

    1. частокол; забор из тесно вбитых кольев или заострённых кверху столбов. Чыкма – меҥгым шогалтен кайыме пече. Кум. мут. Частокол – это забор из плотно вбитых кольев-столбов. Ср. чашма.
    2. плетень, забор, изгородь (из вертикальных узких досок, жердочек, палок). Чыкмам торен, Йыван Осыпын садше гыч уремыш лектын кая. М. Шкетан. Раздвинув плетень, Йыван из сада Осыпа выходит на улицу. Чыкма воктен – изи шудо каван. А. Волков. У изгороди – стожок сена. Ср. чашма.
    3. диал. огород, приусадебный участок. Пакчам Оршанке велне чыкма маныт. МДЭ. Огород на Оршанской стороне называют чыкма. См. пакча, йыраҥвече.
    4. в поз. опр. частокола, изгороди, забора; относящийся к частоколу, изгороди, забору. (Коришын) уло ӧрдыжлужым чыкма варала шотлаш лиеш. О. Шабдар. Все рёбра Кориша можно пересчитать, как жерди частокола.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыкма

См. также в других словарях:

  • заборный — I ая, ое. к забор I Забо/рный столб. заборная литература II ая, ое. а) относящийся к забору II связанный с ним. З ая книжка. б) отт.; спец. Предназначенный, слу …   Словарь многих выражений

  • ЗАБИРАТЬ — ЗАБИРАТЬ, забрать, забирывать что, о человеке брать все или много; | о снаряде: захватывать, зацеплять, врезываться; | перегораживать, загораживать, городить забор, перегородку, класть или ставить жерди, доски или бревна в паз. | О снадобье, о… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАБОЙ — муж. забитие, забивка, как действие. | Метель. | Что забито во что; конопать; снег подбитый к строенью, к забору, забитый в овраг, в ямину, сугроб, сувой, сиб., архан. | часть штольны в руднике, где идет работа. | Самое место разработки на… …   Толковый словарь Даля

  • ОТДУВАТЬ — ОТДУВАТЬ, отдуть, отдунуть, кончить, перестать дуть; | что, сдувать, устранить, удалить дуя. Ветер отдувает снег отсюда и надувает его к забору. Ветром отдувает полог, безл. | кого, освежать, оживлять дыханьем: согреть дыша. Мотылек обмер от… …   Толковый словарь Даля

  • ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… …   Толковый словарь Даля

  • ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДВАЛИВАТЬ — ПОДВАЛИВАТЬ, подвалить что подо что, подкатывать, подсовывать валя, подкладывать, или подсыпать. Не подваливайте дров к забору, поломаете его. Подвали ка под вагу камень. Надо под избу земли подвалить. | Рыдвань подвалил под крыльцо, подкатил. |… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДКАШИВАТЬ — ПОДКАШИВАТЬ, подкосить траву, косить, подсекать косою, срезывать. Подкошенная трава и в поле сохнет. ся, страд. Ноги со страху или страхом подкосило, или ноги подкосились, подсеклись, подломились, едва устоял или упал. Подкосились резвы ноженьки …   Толковый словарь Даля

  • ПРИБИВАТЬ — ПРИБИВАТЬ, прибить что к чему, приколотить, пригвоздить, пришить гвоздями, укрепить. Прибить наличники к дверям. У него каждая копейка рублевым гвоздем прибита. | Переносить силою стихий и прижимать к чему. Водой прибило к берегу много выкиду,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИКИДЫВАТЬ — ПРИКИДЫВАТЬ, прикидать, прикинуть что к чему, прибросать, приметать, присыпать или приложить броском, кидая. Прикидывать землю к забору. Прикидать куда снегу. Прикинь камень к воротами. Это один из тех глаголов, где ·окончат. иногда употр. вместо …   Толковый словарь Даля

  • ПРИКЛАДЫВАТЬ — или южн., зап. прикладать, прикласть что к чему, прилагать, класть вплоть, приваливать, или | добавлять кладкой, кладучи. Для чего ты поленницу к забору приклал, ведь повалишь его! Прикладывай дров смелее, чтоб жарче горело. Надо прикласть… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»